Salut Ambio,
L'hybridation concombres/melons est un mythe à la peau dure. Aussi dure qu'une bonne courge à peau épaisse qu'on peut cultiver en compagnie de melons et de concombres. Les espèces du genre Cucurbita, et les espèces Cucumis melo (melon) et Cucumis sativus (concombre) ne s'hybrident définitivement pas. Ils peuvent donc voisiner sans problème pour les graines qu'on en tirera.
En revanche, comme le signalait Canadamike dans ton post "Les melons d'Ambiorix" de ce même sous-forum, il y a le problème posé par les concombres/melons. En fait ce sont
de vrais melons de l'espèce Cucumis melo, mais appartenant à d'autres variétés comme le concombre arménien (Cucumis melo var. flexuosus) et les concombres de types Carosello qui sont aussi des Cucumis melo, mais de variété "chate" je crois...
Or, tu as dans ta liste un Carosello, le "mezzo lungo". Si tu le cultives à proximité des melons, ça va s'hybrider joyeusement.

Selon Canadamike, qui a manifestement déjà fait l'expérience, les hybrides sont carrément de la merde !
Alors fais gaffe !
