Jack Bean ou Quand la Chine s'éveille dans le terreau

Bonsoir Andine,

Vu le poids d'une graine, normal qu'il n'y en ait que 3 dans le sachet !

Dis moi, tu les a semé à l'intérieur dans des pots ou mis directement en pleine terre, tes Jack Bean

J'adore cette nouvelle expérience !
a nous trois, nous allons faire exploser ce post !
Bises
Nézida

pour le moment ils sont en pot dans la serre à orchidées, avec les semis de cucub; je les sortirai quand ils auront bien sorti la tête du pot

[Craonne]

Voici les miens à c't'heure ... Ils ont bien récupéré de leur voyage...
***

Trouvé au concours Lépine à la foire de Paris :
***
Le monsieur les vend dans un oeuf :
***

J'ai repris le boulot aujourd'hui et j'ai aussitôt envoyé une photo du sachet de graines au webmaster de ma boîte afin de lui demander une traduction dans la mesure du possible.
Celui-ci était absent et devrait prendre connaissance de mon message demain..

Bien entendu, je vous tiens au courant

Dans le lien (in english) fourni par ambiorix (p3). il est précisé que les graines de canavalia présentaient une légère toxicité en cas de grande consommation et que le fait de jeter l'eau de cuisson permettrait d'en atténuer les effets.
On demande des volontaires ? ...

[Craonne]

Va voir les traductions du texte de Canadamike dans l'autre post Jack Bean, tout s'éclaire !!!

Et voici les miens !

*** *** *** ***

ces clandestines, me plaisent tous les jours, un peu plus !

Merci Rital28 pour tes recherches perso sur mes clandestines !

Whaou, Lalita ! Tu as trouvé des clandestines, toi aussi ! Il sait au moins ce qu'il vend le monsieur avec ses jolis oeufs décorés ???
bises
Nézida

Bonjour,

Mon collègue est revenu et m'a donné la traduction suivante (prise sous la dictée).
Les détails de certains idéogrammes ne sont pas lisibles sur la photo du sachet mise en ligne sur le post. Aussi il m'a traduit ce qu'il a pu déchiffrer :

Nom "Haricots brésiliens"
famille : haricots
- comestible
- fruits en forme de couteau
- plante annuelle
- graine de couleur mauve
- graine en forme de papillon (papillonacée ?)

- préfère les terres lourdes
- température de germination 18° à 35 °
- température durant la croissance : 18° à 22°
- peut être semé tous les mois de l'année
- peut être cultivé pour sa floraison.

Et voilou !

[Craonne]

Donc, ce haricot Chinois est Brésilien !!! Vive la mondialisation !!!

***

Eh oui ! l'adaptabilité brésilienne est bien connue ; on en trouverait même dans les bois à la périphérie de Paris, à ce que l'on dit...


A part ça, bravo pour les smilies, Craonne !

alors, mon haricot venant de Chine est Brésilien !

C'est bien dommage ! ils vont passer à la poubelle, alors !

J'espère que tu rigoles Nézida..... t'as pas le droit de faire ça..... le feuilleton des Tomos n'est pas fini.....

Bah alors Nézida, pourquoi en effet ne pas aller jusqu'au bout ?
Si ça se trouve, cette plante ne prend pas autant de place dans la Drôme qu'au Brésil ou en Chine. Mais, bon, si tu vois ta maison disparaître sous la végétation, faudra peut-être t'inquiéter...

On attend tous, je pense, des photos du prodige.

Bonjour Linquat,

Oui, c'était pour rigoler, bien évidemment !
C'était pour voir vos réactions !

Bien sur que je les garde et Joël, dès qu'il va avoir un petit moment, va en planter un en pleine terre à l'endroit qu'il a choisi !
Bisous.