Ma récolte peu de tomate/My little tomato harvest

Here's a little trip to my tomato season.

Voici un petit tour sur mon saison des tomates.























































Raf

Japanese Black Trifele

Principe Borghese







1,5kg


8 tomates de variétés


Ochsenherz

inconnu - noir

Roma








Raf




Japanese Black Trifele




Kirschtomate



Harzfeuer




Giant Tomato - Privitera 2010(USA)






Ochsenherz




Roma





Marglobe Supreme
USA:(1917 cross from Marvel & Globe)




Principe Borghese










DMG (damage)


























Thesaloniki

(Rote) Minibirne

San Marzano















Yellow Stuffer

Thesaloniki,Gelbe Mini Birne, San Marzano

Red Brandywine



















Yellow Stuffer



Nyagous


San Marzano



Blue Berry

Cocktail Tomate

Cocktail Tomate


Prune Noire

[b]Beauty Queen


Cocktail Tomate

Tappys finest West Virginia

Green Zebra und Trefle du Togo Trefle du Togo

Anna`s Multiflora

2013


Giant Tomato......one plant!!

Gewichte meiner Toamten GPC Sachsen 2012
874g (2,5 Rüegger 11 x open)
837g (2,5 Rüegger 11 x open)
788g (2,5 Rüegger 11 x open)
663g (2,5 Rüegger 11 x open)
633g (2,5 Rüegger 11 x open)
449g (2,5 Rüegger 11 x open)

Gewichte meiner Tomaten GPC Thüringen 2012
911 g (2,5 Rüegger 11 x open) - 2.01lb
828g (2,5 Rüegger 11 x open)
811 g (2,5 Rüegger 11 x open)
785 g (2,5 Rüegger 11 x open)

UOW
1,135kg (2,5 Rüegger 11 x open)
1,25kg (2,5 Rüegger 11 x open)

2,5Rüegger 2011......... 12,7kg


















Thank you for your wait.
Nous vous remercions de votre attente.

schöne Tomaten und schöne Produktion

notre ami GermanPumpkinWorld nous fait là un reportage de toute sa saison...
comme c'est dommage qu'il n'ait pas un peu raconté sur chaque photo, ne serait-ce que mettre des noms de tomates incrustés dans l'image aurait aidé à la compréhension!
en tout cas chapeau le jardinier!

@GermanPumpkinWorld :
wenn Du Schwierigkeiten um einen Bericht auf Französisch zu verfassen hast, dann darfst Du bei mir Dich zu melden (MP [private Meldung] oder Email...egal): Du gibst mir Deinen Text und ich schicke Dir die Übersetzung zurück.
Es ist wirklich zu schade so eine tolle Reportage stumm zu veröffentlichen!

(je lui explique qu'il peut faire appel à moi pour le coup de main à la rédaction)

Que de belles tomates!mais, il y a plein de grosses et belles tomates, tout au début, sans nom!!!

J'adore ton plateau de tomates mozzarella (bien garni!)

@GermanPumpkinWorld :
wenn Du Schwierigkeiten um einen Bericht auf Französisch zu verfassen hast, dann darfst Du bei mir Dich zu melden (MP [private Meldung] oder Email...egal): Du gibst mir Deinen Text und ich schicke Dir die Übersetzung zurück.
Es ist wirklich zu schade so eine tolle Reportage stumm zu veröffentlichen!

Ich danke dir für dein freundliches Angebot,mir zu helfen.
Zum nächsten Bericht,werde ich deine Hilfe nutzen!
Bitte euch alle um Entschuldigung

Superbe, bravo, well done,
F@b

Belle récolte, GermanPumpkinWorld et nous te pardonnons bien volontiers, c'est tout à ton honneur d'essayer de communiquer dans une autre langue... . si tu pouvais juste rééditer ton message pour rajouter les noms de tomates manquants...

Avec l'aide de franciscolulu, tes prochaines apparitions se feront avec une douce transition (et traduction ).

Pas grave pour les manquements aux noms et autres, en cette saison, toutes ces photos de belles tomates nous en a mis plein la vue et fait bien envie !!! Merci !

Bonjour Janni,
c'est super ta récolte, bravo !!
Moi aussi j'aimerais bien savoir les noms des variétés géantes au début de ton post !
Peut-être les échanges ne sont pas terminés ?
Et puis je ne comprends pas ce que veut dire (2,5 Rüegger 11 x open) ??
En tout cas merci beaucoup pour ton reportage et tous ces photos merveilleux

Super schöne Ernte Janni, gut gemacht !!
Auch ich wüsste zu gerne die Namen deiner Riesentomaten ganz am Anfang deines Beitrages !
Vielleicht ist ja der Samentausch noch nicht beendet ?
Leider habe ich keine Ahnung was (2,5 Rüegger 11 x open) bedeutet ??
Auf jeden Fall vielen herzlichen Dank für deine Reportage und die vielen wunderbaren Fotos

Vraiment superbes !
De très très beau calibre, je suis admirative

Hallo Peter

Vielen Dank für die netten Worte.
Zur Riesentomate > (2,5 Rüegger 11 x open)
Die 2,5 geben das Gewicht der Tomate in englischen Pfund an!
Also 2,5lbs - bedeutet 1,14kg
Auf internationaler Ebene geben die Züchter ihre Gewichte immer in lbs an!
Rüegger ist der Name des Züchters,kommt übrigens aus der Schweiz und hat in 2011 einen neuen schweizer Rekord aufgestellt. Das x steht für gekreuzt mit..... dahinter steht open.
Also eine offene/unbekante= open > Kreuzung.
Es gibt Züchter die legen Wert auf eine gezielte Bestäubung.

Salut Peter,
merci pour ton gentil message.
à propos de Riesentomate > (2,5 Rüegger 11 x open)
2,5 est le poids de la tomate en livre anglaise
ici un tableau de conversion poids anglais/poids système métrique
donc 2,5lbs font 1,14 kg
au niveau international, les horticulteurs donnent toujours leurs poids en lbs (livre anglaise)
Rüegger est le nom de l'horticulteur, un Suisse qui a établi un nouveau record en 2011.
Le x signifie "croisé avec"... et ensuite vient "open".
Donc un croisement "ouvert/inconnu".
Certains horticulteurs attachent de l'importance à une pollinisation précise.
Peter, si tu veux des graines de mes Riesentomaten, écris-moi un MP avec ton adresse.
J'ai encore quelques petites graines!
cordialement
Janni


Hier mal das Ranking aus 2011

1. Chris Lyons [Canada] - 2410g (5.32lb)
2. Fabrice Boudyo [France] - 2255g (4.97lb)
--- Fabrice Boudyo [France] - 2170g (4.78lb)
3. Roger Ruëgger [Switzerland] - 2050g (4.52lb) SWISS RECORD
4. Peter Glazebrook [UK] - 2000g (4.41lb)
--- Fabrice Boudyo [France] - 1990g (4.39lb)
--- Roger Ruëgger [Switzerland] - 1950g (4.30lb)
--- Fabrice Boudyo [France] - 1940g (4.27lb)
5. Nicolas Hamm [France] - 1862g (4.11lb)
6. Tuija Osmala [Finland] - 1796g (3.96lb) FINNISH RECORD
--- Fabrice Boudyo [France] - 1785g (3.94lb)
7. Mehdi Daho [France] - 1737g (3.83lb)
--- Fabrice Boudyo [France] - 1650g (3.64lb)
8. Christoph Schieder [Austria] - 1644g (3.62lb) AUSTRIAN RECORD
9. Mojca Rehar Klancic [Slovenia] - 1600g (3.53lb)
10. Joannis Höllein [Germany] - 1600g (3.53lb)
11. Phil & Jane Hunt [Canada] - 1597g (3.52lb)
--- Tuija Osmala [Finland] - 1586g (3.50lb)
--- Mehdi Daho [France] - 1490g (3.28lb)
--- Mehdi Daho [France] - 1488g (3.27lb)
--- Tuija Osmala [Finland] - 1470g (3.24lb)
--- Tuija Osmala [Finland] - 1452g (3.20lb)
--- Fabrice Boudyo [France] - 1425g (3.14lb)
--- Mehdi Daho [France] - 1353g (2.98lb)
--- Fabrice Boudyo [France] - 1340g (2.95lb)
--- Peter Glazebrook [UK] - 1300g (2.87lb)
12. Johannes Offermann [Germany] - 1293g (2.85lb)
13. Peter Bohnert [Germany] - 1200g (2.65lb)
14. Joe Menting [USA] - 1125g (2.48lb)
--- Mehdi Daho [France] - 1070g (2.35lb)
15. Malcolm Carter [UK] - 1063g (2.34lb)
16. Bradley Wursten [Netherlands] - 1056g (2.33lb)
17. Peter Bohnert [Germany] - 870g (1.91lb)
18. Debra Rebel [USA] - 780g (1.72lb)
19. Rick Sanders [Germany] - 759g (1.67lb)
20. Robert Jaser [Germany] - 720g (1.59lb)

@ Philippe ..... Merci!

alors tes variétés de tomates à très gros fruits, ce sont tous des hybrides spéciales pour des poids de record, c'est ça ?
T'as vu mes plus grosses tomates, pas hybridés ?

also ich verstehe das so, dass deine extra grossen Tomaten, das sind alles Kreuzungen, speziell für Rekordgrösse gezüchtet ?
Hast du meine Rekordtomaten gesehen, alle sortenrein !

by the way, Peter, c'est mon mari übrigens, Peter ist mein Mann

Hello Janni


Ich bin von Ihrem großen Tomaten beeindruckt
bravo !

Je suis impresionné par tes grosse tomates
Bravo !

Patrix