Mes photographies: Le jardin de Terrylynne

[Craonne]

I haden't seen this post ! great garden and I particularly like the statue of St Fiacre, quite unusual. Your garden actually looks very different from the ones I could see when I was living in Ohio long time ago !!!

[Terrylynne]

Andine, what part of Ohio did you live in?

I was a student at OSU , in Columbus

[Terrylynne]

Whoooo Hooooooo!! Ohio STATE.......... We love their football team. Yes, Columbus is 2 hours South of where I live. You should come back and visit your University some day.

[Mmh...mhm]

I want , les sous -titres !

where exactly do you Live Terry ? 2 hours north of Colombus must be pretty cold in winter anyway

Unfortunately I haven't been back to the US in almost 8 years now.....

edit : désolée pour l'absence de traduc mais je ne pense pas que ça passionne grand monde nos échanges sur l'Ohio !

[Craonne]

Bon, en gros...

Andine : Je n'avais pas vu ce post... Super jardin et j'aime particulièrement la statue de St Fiacre, assez inhabituelle. Effectivement, ton jardin semble très différent de ceux que j'ai pu voir quand j'habitais dans l'Ohio, il y a longtemps..

Terry : Andine, dans quel coin de l'Ohio vivais-tu ?

Andine : J'était étudiante a l'OSU, à Columbus.

Terry : Whoooo Hooooooo !! La capitale de l'Ohio. Nous adorons leur équipe de football. Oui, Columbus est à 2 h au sud de chez moi. Tu devrais revenir et visiter ton université un de ces jours...

Voila, la teneur des propos !!!

[Craonne]

Ah zut, j'avais oublié un bout...

Andine : Où vis-tu exactement, terry ? Deux heures au Nord de Columbus , ça doit te donner de jolis froids en hiver, de toute façon ( enfin, c'est de l'à peu près...NDT ) Malheureusement, je ne suis pas retournée aux USA depuis 8 ans...

oups désolée la prochaine fois je ferai la traduc en simultané mais je ne pensais pas que ça passionne grand monde

[Craonne]

Bof, c'est pas grave, j'espère que j'ai à peu près bien traduit !!! J'étais plus très sûre pour anyway !!

C'est juste qu'on a demandé à ceux qui répondent dans la langue maternelle d'un autre membre de traduire leurs réponses puisque ce sont des posts ouverts à tous, c'est plus sympa pour ceux qui ne parlent pas anglais ou italien, quelquefois le breton , les deux trois langues utilisées ici...

Quoique Luigi commence à drôlement bien se débrouiller, ou alors, il a trouvé un super traddutore automatico !!!

Mais terry aussi, elle arrive bien à parler français quand elle veut, Is'nt it ?

[Terrylynne]

J'ai un professed français que je vois une fois par semaine ainsi je peux parler meilleur français. Madame Bloom

[Craonne]

Tu progresses très bien, Terry !!!

Au fait, j'ai vu la Rock Star de la semaine sur ton blog tomato addict !!!

Regarde là topic1337-30.html, tu verras que je suis une vraie Rock Star !!! C'était le jour du passage du Tour de France ( la plus grande course cycliste de France !!!! )

[vegetal87]

superbe terrain terry et il y a de la place.

craonne en guest star oui je suis allé voir, même connue au states impressionnant

en revanche tu aurais pu profiter du passage du tour pour recuperer une petite dose pour soigner tes plants du mildiou il semblerait que ce soit très efficace.

[Terrylynne]

coming soon.. venez bientôt