Bonjour
Chris,
tout d'abord désolé d'avoir pollué ton post avec mes photos

Pour répondre à ta question, dans mon esprit un "coulis" est simplement une réduction de la pulpe de tomates que tu laisses mijoter doucement pour en extraire un maximum d'eau par évaporation, sans adjonction de condiments ni d'épices, alors qu'une sauce est plus élaborée : bouquet garni, sel, poivre, oignons blondis, câpres, lamelles de poivron ou d'olives, feuilles de coriandre-basilic-estragon... La liste est infinie

En fait le coulis est l'élément de base, à mi-chemin entre le jus et le concentré, et peut servir à rallonger une soupe, préparer une bolo, empêcher des légumes de cramer dans le fond du faitout tout en relevant leur saveur (à la place d'un verre d'eau), alors que la sauce - en fonction de sa composition - est d'un usage immédiat sans autre préparatif que de la réchauffer