Vers le site Tomodori.com Vers la page du jour Ephéméride Le moteur de recherche à tomates Le Wiki de Tomodori Galerie photos

aomahu


Le Forum des Tomates. Débattre sur les variétés anciennes de tomates et les moins anciennes .......

Avatar de l’utilisateur

Marraine du Forum
Marraine du Forum

Auteur du sujet

Messages: 3059

Inscription: 26/06/2006

Localisation: péruwelz

Sexe: Féminin

Message Ven 13 Avr 2007 17:29

aomahu

D'après le nom que je peux lire sur ce paquet il s'agirait d'AOMAMU.
Variété russe
Que doit-on en penser ?
Encore une qui n'existe pas sur ventmarin et je ne peux voir sur Tomodori. mon PC se bloque.

***
Toujours vrai ---
le monde est dangereux à vivre! - non pas tant à cause de ceux qui font le mal, - mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire
De : Albert Einstein
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 1418

Inscription: 14/07/2006

Localisation: Finistère Sud

Sexe: Masculin

Message Ven 13 Avr 2007 17:38

Re: aomahu

Il n'y a pas de AOMAMU sur le moteur de recherche tomodori. :(
Avatar de l’utilisateur

Marraine du Forum
Marraine du Forum

Auteur du sujet

Messages: 3059

Inscription: 26/06/2006

Localisation: péruwelz

Sexe: Féminin

Message Ven 13 Avr 2007 18:51

Re: aomahu

Nulle part ailleurs !
Toujours vrai ---
le monde est dangereux à vivre! - non pas tant à cause de ceux qui font le mal, - mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire
De : Albert Einstein
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 1418

Inscription: 14/07/2006

Localisation: Finistère Sud

Sexe: Masculin

Message Ven 13 Avr 2007 19:35

Re: aomahu

Tu es sur du nom fontenay ?
Parce que là je ne trouve rien dessus !
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 829

Inscription: 19/02/2007

Localisation: Entre Angers et Saumur

Sexe: Féminin

Message Ven 13 Avr 2007 19:43

Re: aomahu

j'ai reçu aussi plusieurs variétés russes qui en sont aps encore sur vent marin ;)

il y a encore beaucoup d'inconnues à l'est...

notamment la yazon, l'Arbuznyi
et la copia verte

Image
(la yazon)

(attention ce qui peux paraitre un m en second en cyrillique n'en est certainement pas un... d'ailleurs il en ressemble aps au premier, ce signe)
Avatar de l’utilisateur

Marraine du Forum
Marraine du Forum

Auteur du sujet

Messages: 3059

Inscription: 26/06/2006

Localisation: péruwelz

Sexe: Féminin

Message Sam 14 Avr 2007 08:21

Re: aomahu

Ici, on voit mieux le nom sur le paquet !
Quelqu'un connait le russe ?

***
Toujours vrai ---
le monde est dangereux à vivre! - non pas tant à cause de ceux qui font le mal, - mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire
De : Albert Einstein
Avatar de l’utilisateur

Tomo Tomo
Tomo Tomo

Messages: 107

Inscription: 24/11/2005

Localisation: Landiras, sud Gironde

Sexe: Non spécifié

Message Dim 15 Avr 2007 22:22

Re: aomahu

Où trouvez vous tous ces jolis paquets?
J'ai un ami qui va en Russie assez régulièrement etil n'a jamais été fichu de m'en trouver sur place....
La nuit je porte un
masque..!!
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 829

Inscription: 19/02/2007

Localisation: Entre Angers et Saumur

Sexe: Féminin

Message Lun 16 Avr 2007 06:43

Re: aomahu

Bin, j'en ai reçu d'un collectionneur biélorusse; il envoie souvent un des paquets (vides) d'une des variétés avec l'envoi...
Avatar de l’utilisateur

Marraine du Forum
Marraine du Forum

Auteur du sujet

Messages: 3059

Inscription: 26/06/2006

Localisation: péruwelz

Sexe: Féminin

Message Lun 16 Avr 2007 07:15

Re: aomahu

J'ai reçu 3 plants de mon voisin qui est allé en Bulgarie et qui a acheté ce paquet là-bas !
Toujours vrai ---
le monde est dangereux à vivre! - non pas tant à cause de ceux qui font le mal, - mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire
De : Albert Einstein
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 829

Inscription: 19/02/2007

Localisation: Entre Angers et Saumur

Sexe: Féminin

Message Ven 19 Oct 2007 18:16

Re: aomahu

mmm ... en fait c'est du cyrillique donc ça se prononce ni ne s'écrit aomamu...

quelqu'un a un alphabet cyrillique pour transcrire ?

(je cherche)
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 829

Inscription: 19/02/2007

Localisation: Entre Angers et Saumur

Sexe: Féminin

Message Ven 19 Oct 2007 18:23

Re: aomahu

bon, pour le moment j'ai doma...

je s^che poiur la fin (...tch ?)

ça doit être ...
"domats" ou "domates" (sur vent marin)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique

http://www.labulgarie.com/article.php3?id_article=77
Dernière édition par Gelweo le Ven 19 Oct 2007 18:28, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Ven 19 Oct 2007 18:27

Re: aomahu

J'ai une copine à Moscou, je lui envoie un mail avec tes photos... Elle pourra peut-être nous en dire plus...
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 829

Inscription: 19/02/2007

Localisation: Entre Angers et Saumur

Sexe: Féminin

Message Ven 19 Oct 2007 18:32

Re: aomahu

mmm... mon père me dit qu'en turc tomate se dit "domates" et qu'il et possible qu'en bulgare aussi, donc s'agit-il d'une variété ?
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Ven 19 Oct 2007 18:45

Re: aomahu

ça y est, j'ai envoyé le mail.... ya plus qu'à attendre la réponse !!!
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Ven 26 Oct 2007 17:01

Re: aomahu

Bon, j'ai eu une réponse....

Concernant Aomamu, c'est du bulgare et ça veut dire " Tomate " !!! :lol: :lol: :lol:

Concernant Yazon, c'est le nom de la tomate... ça veut dire Jason, le nom du chef des Argonautes...

Concernant Arbuznyi, ça veut bien dire " comme la pastèque ".

Si vous voulez, vous pouvez m'envoyer par MP ou mail, pour ceux qui l'ont, un scan lisible de l'arrière des paquets de tomates ecrit en cyrillique, ma copine fera les traductions...
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Suivante

Retourner vers Les Variétés de Tomates Anciennes



Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO