Vers le site Tomodori.com Vers la page du jour Ephéméride Le moteur de recherche à tomates Le Wiki de Tomodori Galerie photos

Tomates Thaï


Si vous avez une tomate dont vous ne connaissez pas le nom, postez ici une photo de cette dernière. Les membres du forum essayeront de vous aider à mettre un nom dessus.

Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Jeu 6 Mar 2014 19:31

Tomates Thaï

Bonjour,

des copines m'ont rapporté des sachets de graines de tomates de Thaïlande. Outre le fait que les deux dernières se ressemblent énormément et qu'il s'agit peut-être de la même variété, il y a un petit problème : Je ne comprends pas cette langue !!!

Je pense avoir identifié le mot tomate ( มะเขือเทศ ) sur les sachets, et il y aussi écrit Kingcup Tao72 sur le 2ème sachet, mais est-ce une marque ou une variété ? Si quelqu'un pouvait m'aider à trouver le nom des variétés, ça serait sympa. Merci de répondre si vous pouvez faire avancer le schmilblick, parce que si c'est juste pour me dire que vous ne savez pas non plus, c'est gentil mais pas très efficace !!! :lol: :lol: :lol:

Image

Image

Image
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Hypero Tomo
Hypero Tomo

Messages: 2079

Inscription: 08/06/2009

Localisation: seine maritime (entre le havre et rouen)

Sexe: Non spécifié

Message Jeu 6 Mar 2014 22:29

Re: Tomates Thaï

j'suis gentil ... j'en sais rien :)

la seule chose pour ce soir, c'est que cette kingcup tao72 n'est pas sur leur site :

http://www.knownyou.com/en_index.jsp?bo ... 1AEBDBC055
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Jeu 6 Mar 2014 22:34

Re: Tomates Thaï

Merci Belzeb, si, elle y est !!! Mais elle s'appelle Bright Pearl, pas Kingcup Tao72 !!!

ça en fait déjà une ! :biss
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Hypero Tomo
Hypero Tomo

Messages: 2079

Inscription: 08/06/2009

Localisation: seine maritime (entre le havre et rouen)

Sexe: Non spécifié

Message Jeu 6 Mar 2014 23:31

Re: Tomates Thaï

ok pour la photo, mais quand tu regardes les valeurs ...
c'est un poil différent : 130gr contre 100/110gr
et 90 jours et l'autre 65/70 jours ...
Avatar de l’utilisateur

Tomo VIP
Tomo VIP

Animateur Forum
Animateur Forum

Messages: 6564

Inscription: 05/01/2008

Localisation: Drôme

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Orange Russian 117

Message Jeu 6 Mar 2014 23:42

Re: Tomates Thaï

J'ai ramené de Thaïlande le même sachet de graines, que sur la photo n° 3 ! :wink:
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Jeu 6 Mar 2014 23:49

Re: Tomates Thaï

J'ai réussi à identifier la marque des deux sachets identiques ( Il faut dire que je suis tenace ! ) et j'ai envoyé un mot avec les photos à la compagnie. En anglais, on verra bien s'ils répondent.
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Jeu 6 Mar 2014 23:52

Re: Tomates Thaï

belzeb a écrit:ok pour la photo, mais quand tu regardes les valeurs ...
c'est un poil différent : 130gr contre 100/110gr
et 90 jours et l'autre 65/70 jours ...


Euh, je comprends pas. Où trouves-tu ces valeurs ?

Moi je ne vois que ça : http://www.knownyou.com/en_index.jsp?bo ... 1AEBDBP438
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Ven 7 Mar 2014 18:26

Re: Tomates Thaï

Suite au crash du forum de ce matin, vos réponses et les miennes ont disparu.

Tant pis, je ne vais pas réécrire tout, mais sachez que j'ai trouvé les noms de mes tomates ( avec encore un petit doute sur la Kingcup Tao72 mais je devrais avoir confirmation rapidement ) et bonnes nouvelles, ce ne sont pas des hybrides F1...

Merci à ceux qui ont fait des suggestions ! :biss
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Hypero Tomo
Hypero Tomo

Donateur
Donateur

Messages: 2308

Inscription: 16/01/2007

Localisation: Sud 77

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: ananas noire

Message Ven 7 Mar 2014 20:53

Re: Tomates Thaï

J'ai aussi le même paquet que la photo n° 3. Si tu connais le nom dans une langue lisible......... :biss
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Ven 7 Mar 2014 21:08

Re: Tomates Thaï

Nézida aussi a rapporté le même de voyage.

Pour le nom, c'est LOOK TOR, mais je ne sais pas ce que ça signifie... Je pense que c'est juste une transcription des lettres en thaï.

L'autre, la rose, c'est SEE DA, pas terrible comme nom si on le prononce à l'anglaise !!!

Bon, ça fait pas beaucoup avancer le schmilblick, mais au moins on peut écrire sur les étiquettes !
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Sam 8 Mar 2014 15:33

Re: Tomates Thaï

Ce matin, en passant au marché, je suis allée chercher des rouleaux de printemps, mais zut, il n'y en avait plus !!! Bon, tant pis, j'ai pris des nems thaï aux légumes épicés et tout à coup, je réalise que le jeune gars dans son camion rose avait les yeux bridés et des origines asiatiques avérées.

" Tiens ", que je lui dit comme ça, l'air de rien 8) " vous connaissez pas quelqu'un qui lit le thaï ? " " Ben si " qu'il me répond " qu'est-ce que vous voulez lire en thaï ?" :shock:

Je lui raconte donc mon histoire paquets de graines, et là, le mec, il me dit comme ça, avec un aplomb... " apportez-moi vos sachets, je vous dirai ce que c'est en voyant les photos " !!! :|

Euh, alors là, mon bonhomme, je n'irais pas critiquer la façon dont tu fais les nems, mais si je te montre toutes les photos des tomates que je possède et qui ressemblent à celles des paquets de graines, tu risques de comprendre ta douleur, Ô mon jaune ami... Image ( Je me permets car il arrête pas de faire des allusions à sa prétendue couleur jaune, il doit avoir un complexe ou un truc comme ça, ce garçon !! ) Enfin, ça je ne lui ai pas dit, évidemment, mais je l'ai pensé sur le moment...

Je lui fais un rapide petit cours sur le nombre de variétés de tomates existant et il se rend compte qu'il s'est peut-être un peu avancé !!! :siffle-4487:

Mais honteux et confus qu'il était, il m'a dit de lui apporter des photocopies de mes sachets de graines qu'il passera à ses potes Thaïlandais, parce que lui, de toute façon, il est cambodgien !!! :oops:

Donc, la suite au prochain marché !!! Image
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Hypero Tomo
Hypero Tomo

Messages: 2102

Inscription: 29/10/2009

Localisation: Roura, Guyane française

Sexe: Masculin

Ma tomate préférée: ??????????????

Message Mar 11 Mar 2014 01:47

Re: Tomates Thaï

Ca devient rigolo les développements de cette histoire de variétés thaïes ! :lol:
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Messages: 3036

Inscription: 07/09/2005

Localisation: Région Parisienne - France

Sexe: Masculin

Ma tomate préférée: Orange Russian 117

Message Mer 12 Mar 2014 15:29

Re: Tomates Thaï

Coucou
J'ai rajouté un nouveau Smiley sur Tomodori. Pour la suite de l'histoire ! :TH
  Code:
Son code " :TH "
Image
Avatar de l’utilisateur

Les Tomos !
Les Tomos !

Auteur du sujet

Messages: 26966

Inscription: 08/01/2007

Localisation: Centre Finistère

Sexe: Féminin

Ma tomate préférée: Corne d'Ischia

Message Mer 12 Mar 2014 18:41

Re: Tomates Thaï

:uieyrh Merci Lionel !!! En fait, c'est l'équivalent de :tus mais en chinois , Thaï, Cambodgien , Coréen ,... euh, asiatique...
Image
An Douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ...
Si ça continue, va falloir que ça cesse... L'Autruche écologique, la tête dans le compost
Image
Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 1059

Inscription: 09/02/2011

Localisation: Saint Pierre sur dives (14)

Sexe: Féminin

Message Lun 17 Mar 2014 11:36

Re: Tomates Thaï

Salut Craonne!

Tu sais déjà peut être, mais à tout hasard....
sur "google trad" tu as un clavier virtuel pour recopier les caractères taï (et apparemment, il faut mettre la lettre d'abord, et "l'accent" après)
http://translate.google.com/?hl=fr#th/fr/
clique sur le petit clavier, et recopie ton sachet....

Bon courage! mon frère m'a envoyé des graines du japon l'an dernier (oignons, choux et bardanne), mais j'ai semé à l'arrache sans chercher à traduire, :wink:

sinon, dans:
:TH
le premier kanji est bien "dehors", pour le chinois et le japonais, le second, je ne connais pas.... fut un temps, il y avait un petit crayon pour tracer les kanji, mais je ne le retrouve plus :cry:
Suivante

Retourner vers Identification des Tomates Inconnues



 


Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO