Page 2 sur 2

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Mer 29 Aoû 2007 16:03
par Terrylynne
Dans mon jardin j'ai : les tomates, poivre, Écraser, beaucoup de sortes de Basil, Persil, haricots, fleurs et concombres.
Aussi, mon mari a érigé une très grande maison d'oiseau au-dessus du jardin. Je ne sais pas si je le dis correctement. ??

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Mer 29 Aoû 2007 16:45
par Craonne
Poivre, je pense que c'est poivron ( sweet pepper ) ou piment ( hot pepper )

Mais " Ecraser " ??? je ne vois pas ce que c'est en français !!! :lol: :lol: :lol:

Basil, c'est basilic, en français.

Une maison d'oiseau ? Pour les oiseaux sauvages, ou pour les oiseaux domestiques ? :D

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Mer 29 Aoû 2007 22:44
par Terrylynne
Écraser... Bien, je dois trouver une meilleure traduction. C'est la famille de ghourds. In English--squash. Dans l'anglais il y a deux sens. On est un nom et on est un verbe.
Le nom est un légume. Le verbe est Ecraser.

Une maison d'oiseaux. Les oiseaux sauvages. J'apprécie les regarder.

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Mer 29 Aoû 2007 23:00
par Tomodori.
Hello

C'est toujours impossible de se connecter sur Tomatoville. J'ai envoyé un mail à l'administrateur, mais toujours rien.
Help me . Call mishka please

User: Tomodori

thanks

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Mer 29 Aoû 2007 23:13
par Craonne
OK !!! Squash, ça se dit courge en français !!! Et pumpkin, c'est potiron ou citrouille !!!

Image

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Jeu 30 Aoû 2007 02:50
par Mischka
Tomodori. a écrit:Hello

C'est toujours impossible de se connecter sur Tomatoville. J'ai envoyé un mail à l'administrateur, mais toujours rien.
Help me . Call mishka please

User: Tomodori

thanks


Please email me what you would like for a new password at webmaster@tomatoville.com - I changed your password because you had it posted here in the open, along with your username. :?

Other people who Google-searched the internet for "Tomatoville" found it and were accessing the site with it.

Accounts may not be shared. I hope that you understand my security concerns. Too many bad people on the internet these days. :lol:

I look forward to seeing you visit us again and please pardon my lack of the French language....no parlez Francais. :cry:

Best regards,

Mischka

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Jeu 30 Aoû 2007 07:48
par Craonne
Thank you Mischka... I will try... :roll:

Re: Mon Jardin

MessageMessage posté...: Jeu 30 Aoû 2007 16:40
par Tomodori.
Merci Mischka

Le mail est parti.....