Chi a écrit:Linquat, moi, j'avais promis de mettre moins de plants aussi et tout de suite mon mari l'a bien enregistré et prise pour "monnai comptante" (on dit comme ça?)
La richesse de la langue française n'est pas toujours évidente surtout quand ce n'est pas la langue maternelle : Il existe deux expressions et toi tu en as fait une avec...
- argent comptant
- monnaie courante
et made CHI cela a donné monnaie comptante
Je pense que pour ta phrase c'est la première dans le sens "évidence"
Moi j'ai un figuier que je n'ai pas planté mais qui était sur le terrain que j'ai acheté qui donnent des figues noires.... je ne sais quelle variété c'est, mais c'est un vrai régal ... cette année c'était de la confiture sur l'arbre et en plus énormes et deux fournées dans l'été....
Est-ce que cela correspond à la violette de Bordeaux ?