Le commerce de graine de poivre / Pepper Seed Trade

Je suis aux Etats-Unis, et ai environ 200 variétés de graines de poivre doux, chaud, et TRÈS CHAUD à commercer. Un problème est, cependant, que je ne parle aucun français. Si vous êtes intéressé, svp contactez-moi directement à : xxxxxx merci.

I am in the USA, and have about 200 varieties of sweet, hot, and VERY HOT pepper seeds to trade. One problem is, however, that I speak no french. If you are interested, please contact me directly at: xxxxxx thank you.

[Craonne]

Bluelytes, we don't put the e-mail addresses directly on the forum, it is better than the persons interested in your offer send you directly a private message ( MP).

You sell them your seeds or kept exchanges against other seeds?

Bluelytes, nous ne mettons pas les adresses mail directement sur le forum. Il vaut mieux que les personnes intéressées par ton offre t'envoient un message privé ( MP ).

Tu vends tes graines ou tu fais des échanges contre d'autres graines ?

CRAYONNE, NOOO, ne vendent pas la graine, offerte pour le commerce, SASE, ou cadeau. Respect ; bluelytes
CRAYONNE,
NOOO, do not sell the seed, offered for trade, SASE, or gift.

Regards;
bluelytes

[Craonne]

OK Bluelytes, mais en français " commerce " ça implique un échange de marchandise contre de l'argent !!! C'est comme Business !!!

OK Bluelytes, but in French "commerce" that implies an exchange of the goods against some money !!! It's like " Business " !!!

Mes excuses plus profondes. C'est ce qui obtiens je pour l'usage du babelfish comme traducteur. : ( Le Français n'est pas CLAIREMENT ma première langue, et le boucher de la manière I vers le haut de l'anglais, je ne suis pas celui grand avec cette langue l'un ou l'autre.

CRAONNE,
My deepest apologies. Thats what I get for using babelfish as a translator. French CLEARLY is NOT my first language, and the way I butcher up English, I am not that great with that language either.

[Craonne]

No problem, friend Bluelytes ! But it was better to clarify, because we do not trade or business, here!!!

and i think you'd better use only english. it'll be easier to understand.

[Craonne]

I did'nt dare to say it !