Vers le site Tomodori.com Vers la page du jour Ephéméride Le moteur de recherche à tomates Le Wiki de Tomodori Galerie photos

Le mildiou - une traduction svp


Un nouveau forum sur les maladies et les problèmes divers de vos tomate. Cul noir, mildiou, déformations et trucs louches ... C'est ici !!!

Règles du forum
Rappel : Conditions générales d'utilisation - Les règles d'insertion des photos sur ce forum - Charte des échanges
Sujet verrouillé
Écrire un nouveau sujet

Raymondo

Avatar de l’utilisateur

Message Mer 23 Avr 2008 22:36

Le mildiou - une traduction svp

Je lis ici et là sur ces forums le terme 'mildiou'. Est-ce que quelqu'un connaît le terme anglais? J'ai trouvé 'downy mildew' dans un dictionnaire mais je ne connais pas cette maladie chez les tomates.
Merci d'avance.

aflo59

Avatar de l’utilisateur

Tomo VIP
Tomo VIP

Messages: 3483

Inscription: 09/09/2007

Localisation: région Lilloise (Willems)

Sexe: Masculin

Message Mer 23 Avr 2008 22:53

Re: Le mildiou - une traduction svp

Le mildiou (late blight en anglais)


http://tomodori.com/3culture/cultplantacadres2.htm

Le bonheur n'est jamais offert, Il se gagne, il se goûte,
Et c'est autour d'une table qu'il se partage.

Raymondo

Avatar de l’utilisateur

Message Jeu 24 Avr 2008 12:39

Re: Le mildiou - une traduction svp

Ah, merci beaucoup aflo59.

Oncle Fritz

Avatar de l’utilisateur

Activo Tomo
Activo Tomo

Messages: 707

Inscription: 27/01/2007

Localisation: Loire-Atlantique

Sexe: Non spécifié

Message Jeu 24 Avr 2008 13:12

Re: Le mildiou - une traduction svp

Et en esperanto, c'est:
:mildiou: :cole :ade :Paix
Oncle Fritz
Loire-Atlantique

Retourner vers Gros problèmes et petits soucis des Tomates



 


Version Mobile
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO