semis 2012 de chris62150

Et puis, il y a aussi Tchornyi Mavr qui ressemble bien aussi

Bonne culture russe AlBo, je ne savais pas que tu parlais cette langue ?!

Je parle pas du tout le russe, mais comme j'en ai un peu fait à l'école, je le lis sans difficulté, ce qui aide beaucoup. Il me semble d'ailleurs que la première fois que j'étais venu chez toi, je t'avais lu quelques noms de variétés sur des sachets de graines russes.
Il me reste aussi un peu de vocabulaire et j'ai réacquis vite celui qui nous intéresse ici.
Et les traducteurs en ligne font le reste.
Pour info, Tchornyi Mavr, ça veut dire Mauresque Noire (d'ailleurs, c'est plutôt Tchiernyi que Tchornyi)

Une tomate qui s'apellerais tcherno, j'aurais pas confiance
F@b

Plus fort Chris!!

comme ca?

C'est bon il bouge plus!

c'est bon je me rend je le referais plus

Bon je sors de l'abri , l'attaque à l'air d'être passée

Tu vois chris, il tourne tous autour de toi pour tes belles russe .Ce coup ci il dise tcherno, il connaisse pas la langue russe .

Premier cours de russe pour t'éviter les coups de gourdin et de tronçonneuse sur les doigts la prochaine fois, F@b :
Tcherni (et pas Tcherno), ça veut dire Noir, ça te donnera donc une idée de la teinte du fruit chaque fois que tu vois une variété dont le nom commence comme ça.

Accessoirement, Tchernotruc c'est pas en Russie mais en Ukraine (d'ailleurs c'est en russe que ça se dit Tcherno..., en Ukrainien ça se dit Tchorno...) et c'est plus près de chez ta maison que de n'importe quelle ville de Sibérie

Au temps pour moi (je viens d'appendre que c'est le bon orthographe http://fr.wikipedia.org/wiki/Au_temps_pour_moi) . . .
Je suis débité (à coup de tronçoneuse) euh dépité
F@b (qui apprend le russe et l'espagnol par la tomate ? drole de culture !)

par ce message je clos ma saison tomatesque 2012

il reste bien des tomates encore mais qui ne valent pas la peine d'etre prise en photos simplement d'etre mangées

donc a 2013

bonne année a tertouss

pour des échanges éventuels , MP

Bon hivers au chaud (rangement en perspective j'imagine),
merci pour toutes ces belles de l'est (pas que des russes) dont tu nous a gratifié cette saison et dont je me suis bien inspiré pour 2013.
F@b

Bonne hibernation tomatesque! vivement l'an prochain pour une nouvelle encyclopédie de la tomates, surtout qu'après l'enveloppe que tu nous a montré.... le suspens est intense!